-
1 лопатка турбины, закреплённая замком типа "ласточкин хвост"
лопатка турбины, закреплённая замком типа "ласточкин хвост"
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лопатка турбины, закреплённая замком типа "ласточкин хвост"
-
2 паз в форме ласточкин хвост
паз в форме ласточкин хвост
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паз в форме ласточкин хвост
-
3 паз в форме ласточкина гнезда
паз в форме ласточкина гнезда
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паз в форме ласточкина гнезда
-
4 лопатка с закреплением в виде ласточкиного хвоста
Русско-английский политехнический словарь > лопатка с закреплением в виде ласточкиного хвоста
-
5 соединение сковороднем
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > соединение сковороднем
-
6 закрепленная замком типа ласточкин хвост лопатка
Русско-английский авиационный словарь > закрепленная замком типа ласточкин хвост лопатка
-
7 закрепленная замком типа ласточкин хвост лопатка
Русско-английский авиационный словарь > закрепленная замком типа ласточкин хвост лопатка
-
8 соединенный ласточкиным хвостом
Russian-English dictionary of construction > соединенный ласточкиным хвостом
-
9 врубка f сковороднем
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > врубка f сковороднем
-
10 закрепленная замком типа ласточкин хвост лопатка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закрепленная замком типа ласточкин хвост лопатка
-
11 закрепленная замком типа ласточкин хвост лопатка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закрепленная замком типа ласточкин хвост лопатка
-
12 паз в форме ласточкина хвоста
1) Engineering: dovetailed slot2) Construction: dovetailed grooveУниверсальный русско-английский словарь > паз в форме ласточкина хвоста
-
13 лопатка
blade, vane
-, бандажирования (статора компрессора) (рис. 49) — shrouded blade
- вентилятора (гтд) — fan blade
-, воздушная (вна) — air-duct vane
-, входная направляющая — inlet guide vane
- входного направляющего аппарата (вна) (рис. 49) — inlet guide vane
- входного направляющего апnapaтa, неподвижная — fixed incidence inlet guide vane
- входного направляющего апnapaтa, поворотная — variable inlet guide vane
- входного направляющего аппарата, регулируемая — variable inlet guide vane
-, выходная спрямляющая (последней ступени компрессора) — outlet straightener blade /vane/
- диффузора — diffuser vane
-, завихряющая (топливн. форсунки) — swirl vane
-, закрепленная замком типа "ласточкин хвост" (в диске) — dovetailed blade, blade dovetailed (into disc)
-, закрепленная елочным замком — fir-tree rooted blade
-, закрепленная штифтовым замком — pinned blade
- компрессора (рис. 46) — compressor blade
- компрессора высокого давления (вд) — hp compressor blade
- компрессора вд, входная направляющая — hp compressor inlet guide vane
- компрессора вд, рабочая — hp compressor rotor blade
- компрессора низкого давления (нд) — lp compressor blade
- компрессора нд, рабочая — lp compressor rotor blade
- компрессора, консольная (половинной длины, вна) — (igv) half-length vane
- компрессора, направляющая (статора) — compressor stater blade
- компрессора (вд), поворотная (входная) направляющая — hp compressor variable inlet guide vane
- компрессора, рабочая (ротора) — compressor rotor blade
- крыльчатки нагнетателя — impeller vane
-, масляная (вна) — oil-duct vane
- наибольшей длины (первой ступени компрессора) — longest blade. the longest blades being at the front of the compressor.
-, направляющая (входного направляющего аппарата) — inlet guide vane
-, направляющая (ступени компрессора, статора) — stater blade
-, направляющая (решетки реверса тяги) — cascade vane
- направляющего аппарата квд (кнд) — hp (lp) compressor stater blade
-, поворотная (статора) — variable stater blade
-, поворотная (рна) — variable inlet guide vane
-, поворотная (соплового аппарата турбины) — turbine nozzle variable (-setting) guide vane
-, полая — hollow blade
-, полная (bha) — (igv) fun-le@gth vane
-, профилированная — airfoil-section blade
-, рабочая (ротора компрессоpa или турбины) — rotor blade
-, регулируемая направляющая (ступени компрессора) — variable stater blade
- регулируемого направляющerо аппарата (рна) — variable (inlet) guide vane
- регулируемого направляющerо аппарата квд — hp compressor variable inlet guide vane (hp igv)
- решетки реверса тяги — thrust reverser cascade vane
- ротора — rotor blade
rotor blade is of airfoil section.
- ротора компрессора (рабочая) — compressor rotor blade
- ротора турбины (рабочая) — turbine rotor blade
- ротора центробежного суфлера — centrifugal breather rotor blade
-, сопловая (турбины) — nozzle guide vane (n.g.v.)
- соплового аппарата турбины — turbine nozzle guide vane, turbine n.g.v.
-, сплошная (в отличие от полой)-, спрофилированная по закону свободного вихря — solid blade free-vortex blade
-, спрямляющая (ступеней осевого компрессора) — (compressor) stater blade
лопатка, расположенная за рабочим колесом ступени осевого компрессора (рис. 46) — the stater blades are located downstream of the axial compressor rotor blades.
-, спрямляющая (последней ступени компрессора) — (outlet) straightener blade /vane/
- статора (компрессора) — stater blade
- статора (турбины) — stater vane
- (первой, второй и т.д.) ступени, направляющая (спрямляющая) — (first, second, etc.) stage stater blade, stage (one, two) stater blade
- (первой, второй и т.д.) ступени, рабочая — (first, second, etc.) stage rotor blade, stage (one, two) rotor blade
- турбины, рабочая — turbine (rotor) blade
лопатки рабочего колеса турбины, вращающиеся вместе с ним (рис. 46).
- турбины, сопловая. лопатка, расположенная перед рабочим колесом турбины. — turbine nozzle guide vane, turbine n.g.v.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лопатка
-
14 иметь вырез
•The insert tool holder is dovetailed on one side so that it can be used with quick change tool posts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь вырез
-
15 в виде ласточкина хвоста
Engineering: dovetailedУниверсальный русско-английский словарь > в виде ласточкина хвоста
-
16 выемка в лапу
Construction: dovetailed groove -
17 вырез в форме ласточкина хвоста
Metallurgy: dovetailed slotУниверсальный русско-английский словарь > вырез в форме ласточкина хвоста
-
18 вырезка в лапу
Construction: dovetailed groove -
19 имеющий форму ласточкина хвоста
Engineering: dovetailedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий форму ласточкина хвоста
-
20 ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей (разного цвета) в виде ласточкина хвоста
Textile: dovetailed tapestryУниверсальный русско-английский словарь > ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей (разного цвета) в виде ласточкина хвоста
См. также в других словарях:
dovetailed — ˈ ̷ ̷ˌtāld adjective Etymology: dovetail (I) + ed 1. : having a tail like a dove s 2. : joined with or as if with dovetails : having a dovetail or a dovetailed part carefully dovetailed air and land operations made the attack successful 3 … Useful english dictionary
Dovetailed — Dovetail Dove tail , v. t. [imp. & p. p. {Dovetailed}; p. pr. & vb. n. {Dovetailing}.] 1. (Carp.) (a) To cut to a dovetail. (b) To join by means of dovetails. [1913 Webster] 2. To fit in or connect strongly, skillfully, or nicely; to fit… … The Collaborative International Dictionary of English
dovetailed — /duv tayld /, adj. Heraldry. noting a partition line or a charge, as an ordinary, having a series of indentations suggesting dovetails. [1715 25; DOVETAIL + ED3] * * * … Universalium
dovetailed — n. something in the shape of a dove s tail; projection shaped like a dove s tail (Construction); dovetail joint, joint comprised of a tenon and mortise v. join with tenons, fit together using dovetails (Construction); join closely together … English contemporary dictionary
dovetailed — A means of joining two pieces of wood or a thickness of some other rigid material. The pieces are shaped in such a way that they resemble doves whose rows of tails interlock … Glossary of Art Terms
Line (heraldry) — EngrailedA chief enarched indented throughout in the arms of SawbridgeworthBretesséA fess wavy in the arms of Welwyn HatfieldNebulyA chief embattled in the arms of LetchworthIndented The lines of partition used to divide and vary fields and… … Wikipedia
Lewis (lifting appliance) — For other uses, see Lewis (disambiguation). Lewises in a stonemasonry workshop … Wikipedia
Dovetail — Dove tail , v. t. [imp. & p. p. {Dovetailed}; p. pr. & vb. n. {Dovetailing}.] 1. (Carp.) (a) To cut to a dovetail. (b) To join by means of dovetails. [1913 Webster] 2. To fit in or connect strongly, skillfully, or nicely; to fit ingeniously or… … The Collaborative International Dictionary of English
Dovetailing — Dovetail Dove tail , v. t. [imp. & p. p. {Dovetailed}; p. pr. & vb. n. {Dovetailing}.] 1. (Carp.) (a) To cut to a dovetail. (b) To join by means of dovetails. [1913 Webster] 2. To fit in or connect strongly, skillfully, or nicely; to fit… … The Collaborative International Dictionary of English
Division of the field — In heraldry, the field (background) of a shield can be divided into more than one area of different tinctures, usually following the lines of one of the ordinaries and carrying its name (e.g. a shield divided in the shape of a chevron is said to… … Wikipedia
Dovetail joint — For other uses, see Dovetail (disambiguation). Dovetailed woodworking joints on a Romanian church … Wikipedia